-
1 interfere
interfere [‚ɪntə'fɪə(r)]∎ to interfere in sb's life s'immiscer ou s'ingérer dans la vie de qn;∎ I warned him not to interfere je l'ai prévenu de ne pas s'en mêler ou de rester à l'écart;∎ I hate the way he always interferes je déteste sa façon de se mêler de tout;∎ don't interfere between them ne vous mêlez pas de leurs affaires(b) (clash, conflict)∎ to interfere with entraver;∎ to interfere with the course of justice entraver le cours de la justice;∎ it interferes with my work cela me gêne dans mon travail;∎ he lets his pride interfere with his judgment il laisse son orgueil troubler son jugement∎ to interfere with toucher (à);∎ don't interfere with those wires! laisse ces fils tranquilles!;∎ euphemism to interfere with a child se livrer à des attouchements sur un enfant∎ local radio sometimes interferes with police transmissions la radio locale brouille ou perturbe parfois les transmissions de la police -
2 intrude
intrude [ɪnˈtru:d][person] s'imposer• am I intruding? est-ce que je (vous) dérange ?* * *[ɪn'truːd] 1.transitive verb imposer [opinions]2.1) ( interfere)to intrude in(to) — s'immiscer dans [affairs]
2) ( encroach) -
3 interfere
interfere vi1 péj ( involve oneself) [person] to interfere in s'immiscer dans [affairs] ; don't interfere! ne te mêle pas de ça! ; she never interferes elle ne se mêle jamais de ce qui ne la regarde pas ;2 ( intervene) [government, court, police] intervenir ; to interfere in s'ingérer dans [internal affairs, private life] ;3 (touch, mess with) to interfere with toucher, traficoter ○ [machine, bird's nest] ; to interfere with a child GB euph se livrer à des attouchements sexuels sur un enfant ;4 ( hinder) [activity] to interfere with empiéter sur [family life, freedom, right] ; déranger [sleep, healing] ;5 Phys interférer. -
4 interfere, in, to
s'immiscer dans, s'ingérer dans -
5 interfere
interfere [‚ɪntəˈfɪər]a. ( = intrude) stop interfering! ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas !• to interfere with sb's plans [weather, accident, circumstances] contrarier les projets de qn• computer games can interfere with school work les jeux électroniques peuvent perturber le travail scolaire* * *[ˌɪntə'fɪə(r)]1) péj ( involve oneself)to interfere in — se mêler de [affairs]
2) ( intervene) intervenirto interfere in — s'ingérer dans [private life]
3) (touch, mess with)to interfere with — toucher, traficoter (colloq) [machine]
4) ( hinder) [activity]to interfere with — empiéter sur [family life, freedom]; déranger [sleep]
5) Physics interférer -
6 interfere, with, to
-
7 to interfere
1) s'ingérer; s'immiscer dans; se mêler de2) gêner; perturber; entraver3) fàire pression sur; intervenir auprès deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to interfere
-
8 to meddle
se mêler de; s'ingérer/s'immiscer dans; s'occuper de ce qui ne vous regarde pas; fam. fourrer son nezEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to meddle
См. также в других словарях:
ingérer — [ ɛ̃ʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1361 s ingérer; lat. ingerere « porter dans » I ♦ S INGÉRER v. pron. S introduire indûment, sans en être requis ou en avoir le droit. ⇒ s entremettre, s immiscer, intervenir. S ingérer dans les affaires d… … Encyclopédie Universelle
ingérer — (s ) 1. (in jé ré. La syllabe jé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je m ingère, excepté au futur et au conditionnel : je m ingérerai, je m ingérerais) v. réfl. 1° Vouloir s introduire auprès de, entrer dans, sans être … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INGÉRER — v. tr. T. de Physiologie Introduire par la bouche dans l’estomac. Aliments ingérés dans l’estomac. S’INGÉRER s’emploie souvent figurément pour signifier Se mêler de quelque chose sans en avoir le droit, l’autorisation, ou sans en être requis. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INGÉRER — (S ). v. pron. Se mêler de quelque chose sans en avoir le droit, l autorisation, ou sans en être requis. Il s est ingéré de faire... Je ne m ingère point de vos affaires. Il s ingère de donner des avis. Cet homme s ingère toujours dans vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ingérer — Ingestion L ingestion est l introduction d aliments ou de boissons par la bouche dans le système digestif. Voir aussi … Wikipédia en Français
s'ingérer — ● s ingérer verbe pronominal (latin ingerere, porter dans) S introduire indûment dans quelque chose, intervenir sans invitation : S ingérer dans la vie privée de quelqu un. ● s ingérer (synonymes) verbe pronominal (latin ingerere, porter dans) S… … Encyclopédie Universelle
Situation des Noirs dans le mormonisme — Temple mormon d Abu Nigeria La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des… … Wikipédia en Français
Situation des noirs dans le mormonisme — La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Cette… … Wikipédia en Français
Liste Des Personnages Dans D.Gray-Man — Article principal : D.Gray man. Présentation des principaux personnages de D.Gray man, manga et animation japonaise de Katsura Hoshino. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Congrégation de l Ombre 1.1 Les Maréchaux … Wikipédia en Français
Liste des personnages dans D.Gray-man — Article principal : D.Gray man. Présentation des principaux personnages de D.Gray man, manga et animation japonaise de Katsura Hoshino. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Congrégation de l Ombre 1.1 Les Maréchaux … Wikipédia en Français
Liste des personnages dans d.gray-man — Article principal : D.Gray man. Présentation des principaux personnages de D.Gray man, manga et animation japonaise de Katsura Hoshino. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Congrégation de l Ombre 1.1 Les Maréchaux … Wikipédia en Français